Αγγεύω - Εποίκα -Έξαψεν: Ποντιακές λέξεις στην αρχαία Ελληνική και Νεοελληνική διάλεκτο (της Δέσποινας Μιχαηλίδου - Καπλάνογλου)

Στην σημερινή δημοσίευση δίνουμε 3 ακόμη Ποντιακές λέξεις με προέλευση την αρχαία Ελληνική διάλεκτο ,μαζί με μια φράση για κάθε λέξη

που την συμπεριλαμβάνει και την αντίστοιχη ερμηνεία της στην Νεοελληνική

*****************************************************

-- Αγγεύω.

Η λέξη στην πρώτη φράση που ακολουθεί είναι ''άγγεψον'' που προέρχεται από το ρήμα ''αγγίζω '' που προέρχεται από την λέξη ''Εγγυς '' και σημαίνει και αναφέρω.

"Τον μουσαφίρ ΄άγγεψον και το σκαμνίν τ΄ καλοθέκον¨"

Που σημαίνει:

''Τον μουσαφίρης σου ανέφερε και ετοίμασε την καρέκλα του''

Λέγεται στην περίπτωση που κάποιος παρουσιάζεται την ώρα που γίνεται λόγος γι΄ αυτόν (αναφορά)

*********************************************

-- Εποίκα.

Η λέξη στην δεύτερη η φράση που ακολουθεί είναι ''εποίκα'' που προέρχεται από το ρήμα ''ποιώ ,εποίησα '' που σημαίνει ''κάνω ,έκανα ''

Η ποντιακή ρήση.

¨"Κρίμαν σο βούδ ντο έσπαξα και την χαράν τ΄ εποίκα"

Που σημαίνει :

''Κρίμα το βόδι που έσφαξα και την χαρά που έκανα (χάρηκα)''

λέγεται για κάποια ελπίδα που διαψεύστηκε.

***********************************************************

-- Έξαψεν

Η τρίτη φράση εμπεριέχει την λέξη '''επέξαψεν '' που προέρχεται από το ρήμα ''εξάπτω '' που σημαίνει και ''άναψε ,πύρωσε ''

Η ποντιακή ρήση.

".Το φουρνίν επέξαψεν"

Που σημαίνει :

''ο φούρνος χάνει την πύρωση του''

***************************************************